永遇乐

宋代 • 赵师侠

金昊行秋，季商回律，天气佳处。
瑞应皇家，祥开圣旦，宝历绵基祚。
瑶池人祝，钧天乐奏，湛露宴均寰宇。
万花覆、千官尽醉，盛事顿超今古。
中兴天统，四三传序，揖逊自归明主。
黄屋非心，萝图有永，远付当今主。
希夷高蹈，寿康长保，五世祖孙欢聚。
尊之至，千秋令节，万年圣父。

译文：

金秋时节，秋意正浓，节气流转到了秋季的第三个月，此时天气格外宜人。这美好的景象是皇室的祥瑞之兆，正逢圣主诞辰，预示着国家的命运将如同坚实的基石，皇位传承长久。

如同西王母瑶池盛会一般，人们纷纷为圣主祝寿，天上仙乐在人间奏响，天子的恩泽如同浓重的露水一般均匀地洒落在整个天下。繁花簇拥之下，满朝文武大臣都沉醉在这欢庆的氛围中，这样的盛事瞬间超越了古今以往。

宋朝的皇位传承到如今，历经多代有序延续，皇位的交接自然地归于贤明的君主。圣主并不贪恋那象征皇权的帝王之位，只希望国家的命运能够长久延续，所以将这一切郑重地交托给当今的圣主。
圣主能做到超凡脱俗、远离尘世纷争，既能长寿安康又能长久保持国家的太平，如今五代祖孙得以欢聚一堂。这是至高无上的尊崇啊，在这千秋佳节，祝愿圣主万寿无疆。