酹江月・念奴娇

宋代 • 赵师侠

韶华婉娩，正和风迟日，喧妍清昼。
紫燕黄鹂争巧语，催老芬芳花柳。
灼灼花王，盈盈娇艳，独殿春光后。
鹤翎初拆，露沾香沁珠溜。
遥想京洛风流，姚黄魏紫，间绿如铺纤。
小盖低回雕栏曲，车马纷驰圆囿。
天雨曼珠，玉盘金束，占得声名久。
留连朝暮，赏心不压芳酒。

译文：

美好的春光如此温柔美好，正是那和风轻拂、阳光和暖的时节，白昼一片喧闹妍丽。紫燕和黄鹂竞相啼鸣，说着巧妙动听的话语，仿佛在催促着芬芳的花柳快快老去。那鲜艳灿烂的牡丹花，仪态盈盈、娇艳无比，独自在春光将尽之时独占鳌头。它那如鹤羽般的花瓣刚刚绽开，露珠沾在上面，散发着沁人的香气，水珠如珍珠般滚落。

遥想着京城洛阳的繁华风流景象，名贵的姚黄、魏紫等牡丹品种争奇斗艳，中间还夹杂着翠绿的枝叶，就像铺开了精美的丝织品。小小的车盖在雕花栏杆的曲折处缓缓移动，车马在园囿中纷纷奔驰往来。天空仿佛降下曼陀罗花雨，人们用玉盘、金束来装饰牡丹，它们早已声名远扬。我从早到晚都流连在这美景之中，满心欢喜，即使美酒也难以压抑我此时的愉悦心情。