酹江月・念奴娇

宋代 • 赵师侠

平生奇观，爱登高临远，寻幽选胜。
欲上层巅穷望眼，一半崎岖危径。
万瓦鳞鳞，四山簇簇，咫尺疏林映。
山川城郭，恍然多少清兴。
残照斜敛馀红，横陈平远，一抹轻烟暝。
何处飞来双白鹭，点破遥空澄莹。
鹤岭云平，龙江波渺，不羡潇湘咏。
襟怀舒旷，曲栏倚了远凭。

译文：

我这一生见过许多奇妙的景观，向来就喜爱登上高处、去往远方，探寻幽静的地方、寻访美景胜地。今天我想要登上山顶，极目远眺，可这一路上有一半都是崎岖危险的小路。

站在山上往下看，那一片片房屋的瓦片如同鱼鳞般整齐排列，四周的山峦连绵起伏、簇拥环绕，不远处稀疏的树林相互映衬。眼前的山川和城郭，一下子让我生出了许多清幽的兴致。

夕阳渐渐西下，残余的红光斜斜地收敛起来。远处的地平线平整而辽远，一抹轻柔的烟雾在暮色中弥漫开来。不知道从哪里突然飞来了两只白鹭，它们划破了远方那澄澈明净的天空。

鹤岭上云雾平展，龙江里水波浩渺，在这样的美景面前，我甚至都不羡慕那些吟咏潇湘美景的诗句了。此刻我的胸怀无比舒畅旷达，就这么久久地倚靠在曲折的栏杆上，向远处尽情眺望。