水调歌头

宋代 • 赵师侠

世态万纷变，人事一何忙。
胸中素韬奇蕴，匣剑岂能藏。
不向燕然纪绩，便与渔樵争席，摆脱是非乡。
要地时难得，间处日偏长。
志横秋，谋夺众，谩轩昂。
蝇头蜗角微利，争较一毫芒。
幸有乔木修竹，随分粗衣粝食，何必计冠裳。
我已乐箫散，谁与共平章。

译文：

这世间的态势千变万化，人们的事情又是何等的繁忙啊。我胸中向来就有非凡的谋略和深厚的学识，就像藏在剑匣里的宝剑，又怎么能一直隐藏自己的锋芒呢？要么就像东汉窦宪那样在燕然山刻石记功，建功立业；要么就与渔父樵夫融洽相处，远离这是是非非的尘世。重要的地位和时机很难得，而赋闲的日子倒是过得特别漫长。

有些人志向高远如横亘的秋空，谋略过人，看似气宇轩昂。可实际上他们却在为了像蝇头、蜗角那样微小的利益，去计较那一丝一毫的得失。

幸好我还有高大的树木和修长的竹子为伴，能有简单的粗布衣服和粗糙的食物，又何必去计较是否穿戴官服、追求功名利禄呢。我已经乐于这种闲散自在的生活了，可又有谁能和我一起品评这其中的道理呢。