满江红

宋代 • 何师心

一水飞空，揭起珠帘全幅。
不须人卷，不须人轴。
一点不容飞燕入，些而未许游鱼宿。
向山头、款步听疏音，清如玉。
三峡水，堪人掬。
三汲浪，堪龙浴。
更两边潇洒，数竿修竹。
晓倩碧烟为绳束，夜凭新月为钩曲。
问当年、题品是何人，黄山谷。

译文：

有一条瀑布如飞空一般，仿佛将一幅完整的珠帘高高地挂了起来。它不需要人去把它卷起，也不需要人给它装上画轴。这瀑布紧密得连一只飞燕也不能穿过，水流湍急得让游鱼都难以在这里栖息。我在山头慢悠悠地走着，聆听那瀑布稀疏的声响，声音清脆得如同美玉相击。

这瀑布的水就像三峡之水一样，清澈得可以让人捧起来饮用。它激起的层层波浪，仿佛是供蛟龙沐浴的地方。瀑布两边，潇洒地生长着几竿修长的竹子。清晨，我想象着用山间的碧烟当作绳索来把这瀑布捆束起来；夜晚，就依靠那弯弯的新月当作钩子把它挂起来。我不禁想问，当年给这瀑布留下题咏品评的人是谁呢？原来是黄山谷（黄庭坚）啊。