临江仙

宋代 • 韩玉

月是银釭溪是镜，云霓与作衣裳。
夜寒独立竹篱傍。
妆成那待粉，笑罢自生香。
自古佳人多薄命，枉教傲雪凌霜。
从来林下异闺房。
何须三弄笛，方断九回肠。

译文：

月亮就像那明亮的银灯，溪流如同清澈的镜子，云朵和霓虹为她编织成衣裳。在这寒冷的夜晚，她独自静静地站在竹篱旁。她天生丽质，哪还需要脂粉来装扮，嫣然一笑间，自然散发出迷人的香气。

自古以来，美人大多命运坎坷，白白地让她如傲雪凌霜的花一般坚韧。那些身处山林的佳人，本就和深闺中的女子不同。哪里需要吹奏那《梅花三弄》的笛声，就能让人愁肠百结、柔肠寸断了。