蝶恋花
别后相思无限忆。
欲说相思，要见终无计。
拟写相思持送似。
如何尽得相思意。
眼底相思心里事。
纵把相思，写尽凭谁寄。
多少相思都做泪。
一齐泪损相思字。
译文：
自从和你分别之后，我对你的思念无穷无尽。满心都是对你的想念，想跟你诉说这相思之苦，可始终找不到见面的办法。
我打算把这份相思之情写下来送给你，可这纸上的文字，又怎么能完全表达出我内心深处的相思之意呢。
眼中所见、心中所想，全都是对你的相思。就算我把这相思之情都写下来，又能托付给谁送到你手中呢？
太多太多的相思之情，最后都化作了泪水。这泪水簌簌落下，把我写着相思话语的字迹都洇坏了。