木兰花・玉楼春

宋代 • 石孝友

寻春误入桃源洞。
草草幽欢聊与共。
牢笼风月此时情，做造溪山今夜梦。
柳蹊未放金丝弄。
梅径已经香雪冻。
春愁离恨重于山，不信马儿驼得动。

译文：

我本是去寻觅春光，却不小心闯入了如同桃源般美好的幽会之地。和佳人匆匆地享受了一番甜蜜欢爱。此刻，这良辰美景就像被我囚禁在怀中，眼前的山水之景也化作了今晚绮丽的梦境素材。

那柳树小径上，柳丝还未舒展摇曳，犹如金丝还未舞动；而梅树的小路上，洁白似雪的梅花已被寒冷的冰霜所覆盖。

这春日里的哀愁和离别的怅恨，比山还要沉重，我真不相信这马儿能够驮得动我这满心的愁绪啊。