乌夜啼

宋代 • 石孝友

潇湘雨打船篷。
别离中。
愁见拍天沧水、搅天风。
留不住。
终须去。
莫匆匆。
后夜一尊何处、与谁同。

译文：

在潇水和湘水之上，细雨纷纷地打在船篷上。我正处于与友人的离别之中，满心哀愁地看着那汹涌澎湃、仿佛要拍击到天边的江水，狂风在水面上肆意搅动。

我想要挽留你，却终究留不住，你终究还是要离去。但请你不要走得那么匆忙啊。不知道到了明晚，我拿着一杯酒，会在什么地方，又能和谁一同共饮呢。