玉楼春
黄锺应律扶炎统。
舜日迎长佳节用。
娟娟芳意著花梢，盎盎暖香浮酒瓮。
寿觞唤取纤纤捧。
雨歇珠帘云绕栋。
兴来且伴橘中仙，归去却联池上凤。
译文：
黄钟奏响，顺应着节气，仿佛是在扶持着这炎炎夏日的气运。如同虞舜时代般的祥和之日，迎来了白昼渐长的这个佳节。
那娇美秀丽的花朵，带着美好的情意绽放在枝头；醇厚温暖的酒香，浓郁地从酒瓮中飘散出来。
让人唤来那手指纤细的美人，为寿星捧上祝寿的酒杯。雨停之后，珠帘轻垂，云雾缭绕在楼宇之间。
兴致来了，暂且与友人一同像传说中在橘中下棋的仙人那样尽情游乐；等回去之后，再与志同道合的人一起，如同池上的凤凰一般相伴同行。