鹧鸪天
屏障重重翠幕遮。
兰膏烟暖篆香斜。
相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。
敧凤髻，亸乌纱。
云慵雨困兴无涯。
个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。
译文：
层层的屏风就像翠绿的幕布一样将周围遮挡起来。屋内兰膏燃烧，暖烟袅袅，篆香也随着烟雾斜斜地飘着。就像那相思树上双宿双栖的鸟儿，连理枝头紧紧相依的并蒂花，我们也是这般甜蜜相伴。
你斜斜地挽着凤髻，我轻轻歪戴着乌纱帽。我们沉浸在温柔缱绻之中，如同云儿慵懒、雨儿困倦，兴致无限，快乐无边。在这温馨甜蜜的时刻里，仿佛已经赢得了人生中最美好的事情。至于时光像玉兔奔跑、金乌飞逝般匆匆流逝，那就随它去吧。