临江仙

宋代 • 石孝友

买笑当歌何处好，小楼四面江山。
玉梅枝上卸馀寒。
雨随春到急，风向晚来颠。
任自腰围都瘦损，肯教欢意阑珊。
引杯相属莫留残。
花如人竞好，人与月争圆。

译文：

想要寻欢作乐、听歌畅饮，哪里才是好去处呢？那便是那座四面都能观赏到江山美景的小楼。白玉般的梅花枝头，残余的寒意正渐渐消散。春雨随着春天的脚步匆匆而至，风到傍晚时分更是肆意狂乱地吹着。

就算我因相思或忧愁使得腰围都变瘦了，也绝不能让这欢乐的意趣变得淡薄。举起酒杯相互劝酒，可别剩下酒不喝。那盛开的花朵就像人一样争奇斗艳，而人也仿佛要与那圆满的月亮一争光辉。