三登乐

宋代 • 陈三聘

一品归来，强健日、小园幽圃。
扁舟兴、恐天未许。
想当年、持汉节，众齐咻楚。
丹忠此日，盛名千古。
掞词章、师海内，纬文经武。
莫寒盟、故山旧侣。
到鲈乡、还又是，秋风斜雨。
鸣刀鲙雪，未应便去。

译文：

一位官居一品的人荣归故里，在身体依旧强健的日子里，居住在幽静的小园和菜圃之中。他心中涌起像古人那样乘扁舟自在遨游的兴致，可恐怕上天并不允许他如此潇洒。

回想起当年，他手持汉朝使者那样的符节（寓意身负重任），在众人嘈杂的反对声中（“众齐咻楚”可理解为面临很多不同意见和阻碍），依然坚守着自己的信念。他一片赤诚忠心，这份忠诚直到如今，还让他赢得了千古盛名。

他的文章辞藻华丽、才华横溢，为天下文人所师法，既能舞文弄墨，又懂得行军打仗，可谓文武双全。可不要忘记与故乡老友们的旧日情谊，别让曾经的约定如同寒盟般被遗忘。

如今他回到了盛产鲈鱼的地方，又赶上了秋风瑟瑟、斜雨纷纷的时节。此时，刀声响起，将鲜美的鲈鱼切成如雪花般的鱼片，这般美好的时光，实在不应就这样匆匆离去啊。