临江仙

宋代 • 陈三聘

夜饮只愁更漏促，留连笑罥蔷薇。
歌声缭绕彻帘帏。
坐中清泪落，梁上暗尘飞。
重睹舞腰惊束素，不应更褪罗衣。
别来容易见来稀。
次公狂已甚，不醉亦忘归。

译文：

夜晚饮酒时，我只担心那计时的更漏走得太快，大家都恋恋不舍，欢声笑语就像缠绕在蔷薇花上一样。美妙的歌声婉转悠扬，一直穿透了帘子和帷幕。在座的人听着歌声都忍不住流下了清泪，连房梁上的灰尘都似乎被歌声震动得飞扬起来。

再次看到她那纤细的腰肢，就像用白绢束着一样，真让人惊叹，也不应该再消瘦得连罗衣都显得宽松了。分别是那么容易，而再次相见却如此稀少。我就像汉代的盖宽饶（字次公，为人狂放不羁）一样，已经是十分狂放了，就算不喝醉也舍不得回去。