念奴娇

宋代 • 陈三聘

浮云吹尽，卷长空、千顷都凝寒碧。
兔杵无声风露冷，天也应怜人寂。
故遣姮娥，驾蟾飞上，玉宇元同色。
天津何事，此时偏界南北。
不但对影三人，我歌君和，我舞君须拍。
涤洗胸中愁万斛，莫问今宵何夕。
老矣休论，著鞭安用，一笑真狂客。
夜深归去，烂然溪上阡陌。

译文：

天空中飘浮的云朵被风吹散了，广袤的长空完全展现出来，那千顷的天空如同凝结着一片寒冷的碧绿。月宫中玉兔捣药的声音也听不到了，风露透着丝丝凉意，老天爷似乎也怜悯人间这孤寂的人。所以派遣嫦娥，驾着蟾蜍般的月亮飞上天空，整个天空和月亮原本就是一样的颜色。银河为何如此，偏偏在这时候分隔开了牛郎织女。

不只是像李白那样对着影子成三人，我唱歌你应和，我跳舞你就来打节拍。把胸中那万千忧愁都洗涤干净，别问今晚究竟是什么日子。人已经老啦，就别再去谈论那些建功立业的事了，也用不着再鞭策自己去努力，就这么一笑，我真是个狂放不羁的人。夜深了我回去，那溪上的田间小路都被月光照得明亮灿烂。