浣溪沙
翠幕遮笼锦一丛。
尊前初见浅深红。
淡云和月影葱茏。
醉态只疑春睡里，啼妆愁听雨声中。
更烧银烛醉东风。
译文：
翠绿的帷幕遮挡笼罩着一丛如锦似绣的鲜花。我在酒杯前初次见到这深浅不一、红韵各异的花朵，它们是那样娇艳动人。轻薄的云朵缭绕，淡淡的月色洒下，花朵在这云月的映衬下，显得格外葱茏、灵动。
这花朵微微低垂、摇曳的模样，就好像人喝醉了酒，我恍惚觉得它如同美人在春日里酣睡一般慵懒娇憨。而那花瓣上滚动的露珠，又好似美人啼哭时的妆容，让人听着窗外的雨声，心中涌起阵阵愁绪。面对如此美景，我索性让人再点上银烛，在这东风中沉醉不归。