满江红

宋代 • 陈三聘

绀縠浮空，山拥髻、晚来风急。
吹骤雨、藕花千柄，艳妆新浥。
窥鉴粉光犹有泪，凌波罗袜何曾湿。
讶汉宫、朝罢玉皇归，凝情立。
尊前恨，歌三叠。
身外事，轻飞叶。
怅当年空击，誓江孤楫。
云色远连平野尽，夕阳偏傍疏林入。
看月明、冷浸碧琉璃，君须吸。

译文：

深青如皱纱般的云雾在天空中飘荡，远处的山峦就像美人发髻簇拥在一起，傍晚时分风刮得很急。
狂风骤起吹来了一阵急雨，那成百枝的荷花，娇艳的妆容仿佛刚刚被雨水沾湿。
荷花如同刚照过镜子，带着粉光还似含着泪，它那如凌波仙子般的花茎好似穿着罗袜，却不曾被雨水浸湿。这情景真让人惊讶，就像汉朝宫殿中，朝拜结束玉皇大帝回宫后，那些宫女们凝情伫立的模样。

在酒樽前，心中满是遗憾，听着离别的歌曲反复吟唱。
身外的功名利禄，都如轻飘飘的树叶一般微不足道。
惆怅当年，就像祖逖一样空有击楫中流、誓清中原的壮志。
天边的云色一直延伸到平坦的原野尽头，夕阳偏偏斜斜地穿过稀疏的树林照进来。
看那明月清冷的光辉，静静地洒在如碧琉璃般的湖面上，你一定要尽情地欣赏这美景啊。