蓦山溪

宋代 • 徐安国

青梅骨瘦，已有生春意。
椒萼露微花，便觉香魂旖旎。
惜花公子，可是赋情深，携瘦竹，绕疏篱，终日成孤倚。
赏心乐事，又也何曾废。
烟露湿铅华，误啼妆、三年客里。
江南芳信，政自不愆期，吴山远，越山长，梦寐添憔悴。

译文：

青青的梅子瘦瘦小小，却已经透露出了春天的生机与意趣。花椒的花萼微微露出了小花苞，那幽幽的香气仿佛带着一种柔美的风情，萦绕在四周。

那位怜惜花朵的公子，许是对花赋有深情。他手持着细长的竹子，在稀疏的篱笆旁徘徊，一整天都独自静静地倚靠在那里，沉浸在对花的喜爱与思绪之中。

那些能让人赏心悦目的乐事，其实也未曾被荒废。只是在这如烟似雾的露水之中，就好像美人脸上的铅华被打湿，如同她啼泪弄花了妆容一般。这位公子客居他乡已经三年了，远离故土，思念之情油然而生。

江南的花开消息，原本是不会误期的。可是吴地的山那么遥远，越地的山又那么绵长，即便在睡梦中也难以回到故乡，这无尽的思念让他的面容愈发憔悴。