破阵子

宋代 • 程垓

小小红泥院宇，深深翠色屏帷。
簇定熏炉酥酒软，门外东风寒不知。
恰疑三月时。
钗影半欹绿子，歌声轻度红儿。
醉里不愁更漏断，更要梅花看几枝。
起来霜月低。

译文：

在一座小小的、用红泥砌成的庭院房屋里，屋内是颜色深深的翠色屏风帐幔。屋子里，众人围坐在熏炉旁，酥酒绵软可口。外面东风呼呼地刮着，透着阵阵寒意，但屋内的人完全感受不到，恍惚间还以为现在是阳春三月呢。

屋内一位女子头上的钗子都有点倾斜到一边去了，模样娇俏可爱。她如同善歌的红儿一般，轻柔地唱着动听的歌声。大家都喝得醉醺醺的，完全不担心夜晚的更漏会滴完，甚至还想着再去赏赏那几枝梅花。

等有人起身想去赏梅时，却发现外面寒霜满地，月亮已经低低地挂在天空了。