谒金门
春悄悄。
红到一枝先巧。
酒入半腮微带卯。
粉寒香未饱。
芳意枝头偏闹。
困尽蜂须莺爪。
拟倩玉纤和露拗。
情多愁易搅。
译文：
春天悄然无声地来临。在一片春色中，有一枝花率先绽放出娇艳的红色，显得格外精巧。美酒下肚，微微泛起红晕，就像脸上染上了浅淡的色泽。花朵带着丝丝寒意，散发着未尽情释放的香气。
枝头的花儿充满了蓬勃的生机与意趣，热闹非凡。蜜蜂和黄莺都被这繁花吸引，忙忙碌碌，似乎都要被这满枝的花朵弄得困倦不堪。我打算请美人那纤细的手指带着清晨的露珠折下这花枝。可是心中情感太多，这举动反而更容易搅起心中的愁绪。