长相思

宋代 • 程垓

酒孤斟。
客孤吟。
戏马台荒露草深。
英雄何处寻。
爱登临。
莫登临。
定是愁来关客心。
暮天烟水沈。

译文：

我独自一人端着酒杯自斟自饮，也独自一人吟诵着诗句。那曾经热闹非凡的戏马台如今早已荒废，野露下荒草深深。往昔的英雄豪杰，如今又到哪里去寻觅他们的踪迹呢？

我心里既喜爱登高望远，可又劝自己不要去登高。因为我知道，一旦登上高处，那浓浓的愁绪必然会涌上心头，紧紧揪住我的心。暮色降临，天空之下，烟雾笼罩着江水，一切都沉浸在一片苍茫之中。