浪淘沙
老去懒寻花。
独自生涯。
几枝疏影浸窗纱。
昨夜月来人不睡，看尽横斜。
门外欲啼鸦。
香意凌霞。
从渠千树绕人家。
世上一枝元也足，不要随他。
译文：
人上了年纪，懒得再去寻觅那烂漫繁花。如今我独自度过这悠悠岁月。几枝梅花疏落的影子，映在窗户的纱帘之上。昨夜明月当空，我却毫无睡意，静静地观赏着那梅花在月光下横逸斜出的美妙姿态，直到看遍它的每一处模样。
清晨，门外传来了乌鸦将要啼叫的声音。梅花的香气，直上云霞。任凭那千万棵树环绕着人家生长。其实呀，在这世上有这么一枝梅花就已经足够了，我可不想随波逐流，去追逐那些凡俗的繁花。