凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 程垓

有客钱塘江上住。
十日斋居，九日愁风雨。
断送一春弹指去。
荷花又绕南山渡。
湖上幽寻君已许。
消息不来，望得行云暮。
芳草梦魂应记取。
不成忘却池塘句。

译文：

有位客人在钱塘江边居住。在这斋戒独居的十天里，竟有九天都被忧愁的风雨笼罩着。时光飞逝，仿佛弹指一挥间，整个春天就这么过去了。如今，荷花又环绕着南山渡口绽放。

之前你已经答应我一起到西湖上探寻清幽之景。可我左等右等，却始终没有你的消息，我望眼欲穿，从白天一直等到傍晚，看着天上的行云都已消散。

我在睡梦中于芳草间的那些情景，你应该也还记得吧。你可不能把咱们相约同游的事儿都忘掉啊。