浪淘沙
山尽两溪头。
水合天浮。
行人莫赋大江愁。
且是芙蓉城下水，还送归舟。
渔雁两悠悠。
烟断云收。
谁教此水却西流。
载我相思千点泪，还与青楼。
译文：
在连绵山峦的尽头，两条溪流在此汇聚。水面浩渺，水天相接，仿佛水将天空都托浮起来了。远行的人啊，可别再为这滔滔江水抒发离愁别绪啦。要知道，这可是流经芙蓉城的水啊，它还会一路护送着你的归舟呢。
水中的鱼儿和天上的大雁都悠然地离去，渐渐没了踪迹，云烟也都消散，天空恢复清朗。可谁能料到这江水竟然向西流淌呢。这江水啊，载着我如雨点般的相思泪，流向那女子居住的青楼之处。