水调歌头

宋代 • 赵善括

雨霁彩虹卧，半夜水明楼。
太湖极目，四面水尽是天流。
几点鲈乡荻浦，万里鲸波雪浪，掀舞小渔舟。
金饼挂蟾魄，时景正中秋。
钓纶轻，兰棹稳，笑王侯。
一蓑一笠，得意何必美封留。
纵使金章鼎贵，何似玉樽倾到，一醉可消愁。
玉女在何许，唤起与同游。

译文：

雨过天晴，一道彩虹如长桥般横卧天际，半夜时分，湖水波光粼粼，将楼阁映照得明亮清晰。极目远眺太湖，四周的湖水仿佛与天相接，水天交融，浩浩汤汤，看不到尽头。湖面上，几处生长着荻草的地方，像是鲈乡的点缀。那万里的湖面，波涛汹涌，如雪浪般翻卷，一艘艘小渔舟在浪涛中上下颠簸、欢快舞动。一轮明月如金色的圆盘高挂天空，散发着皎洁的光辉，此时的景色正好是中秋佳节。

我手持轻巧的钓竿，坐着平稳的小船，悠然自得，这等惬意让我不禁嘲笑那些追逐功名利禄的王侯将相。我身披蓑衣、头戴斗笠，在这湖光山色中自得其乐，又何必像那些追求封侯拜相、享有富贵荣华的人一样呢？即使能拥有高官厚禄、佩戴金印，又怎比得上我手持玉樽，开怀畅饮，一醉方休来消除心中的忧愁呢。不知道传说中的玉女在什么地方，真想把她呼唤出来，与我一同在这美丽的湖光月色中游玩。