醉蓬莱

宋代 • 赵善括

正百花堂下，山雨楼前，粲然梅柳。
和气回春，滟一尊芳酒。
桂子兰孙，凤歌鸾舞，介我公眉寿。
天上遐龄，人间独乐，古来稀有。
壮日题桥，儿时击瓮，名遂功成，自然长久。
琳馆偷闲，约赤城为友。
紫诏重颁，黄扉稳步，好试调羹手。
九世鸡窠，千秋麟阁，玉颜依旧。

译文：

在那百花堂的下方，山雨楼的前面，梅花和柳树明艳动人。温暖祥和的气息让春天重回大地，我满上一杯芬芳的美酒。看那晚辈们如桂子兰孙般优秀，他们像凤凰欢歌、鸾鸟起舞一样，为您老人家祝贺高寿。您就像天上有着长久寿命的仙人，在人间享受着独一无二的快乐，这可是自古以来都少见的啊。

您年轻时就像司马相如题桥立志一样有远大抱负，小时候又有像司马光击瓮救人那样的聪慧机智，如今功成名就，这成就自然能长久留存。您在道观里偷得一份清闲，与赤诚之心的人为友。相信不久后，朝廷的诏书会再次颁下，您能在朝堂上稳步高升，好好施展您治理国家的才能。即便历经多世，您的功绩会像那九世鸡窠的故事般流传，会像画像被挂在麒麟阁上的功臣一样名垂千古，而您的容颜依旧不老。