醉落魄・一斛珠
梯横画阁。
月明江静烟光薄。
碧山回绕栏干角。
一缕行云，忽向杯中落。
樱歌柳舞俱柔弱。
罗衣不耐江风恶。
凭谁唤取双黄鹤。
骑上瑶台，同赴金桃约。
译文：
彩绘的楼阁前，楼梯横斜地摆放着。明月高悬，江水静静流淌，江面上烟雾朦胧，光影淡薄。那翠绿的山峦环绕在楼阁栏杆的角落。一缕游动的云彩，仿佛调皮地突然落入了我的酒杯之中。
歌女轻歌曼舞，身姿娇柔妩媚。可她们身上轻薄的罗衣，实在抵挡不住江上凛冽的寒风。能依靠谁去召唤那一对黄鹤呢？我真想骑上黄鹤，飞抵美玉砌成的瑶台，去赴那金桃盛宴的约会。