鹧鸪天

宋代 • 赵善括

枉道黉堂是冷官。
深深青琐锁青鸾。
新诗自得清歌举，和气都消永夜寒。
花态净，酒杯宽。
燕娇莺巧有馀欢。
不因客里东阳瘦，好把西江一吸干。

译文：

人们都说在学校里教书是个没什么前途的冷清官职。我就像那被深深青琐门锁住的青鸾鸟一样被困在此处。不过我自己创作了新诗，再唱起清新的歌谣，那融洽的氛围足以驱散这漫漫长夜的寒冷。

花丛中花朵姿态纯净美好，我尽情地把酒言欢。身边歌女娇俏、歌声婉转，让我欢乐无穷。若不是因为客居他乡而像沈约一样日渐消瘦，我真想把西江之水当作美酒一饮而尽啊。