鹧鸪天
画鹢翩翩去似飞。
季鹰何事忽思归。
风湍自送征帆隐，云𪩘须将彩笔挥。
江作酒，海为卮。
为君满酌不须辞。
酒酣渴思回春梦，自笑何时是足时。
译文：
那装饰着鹢鸟图案的船轻快地行驶着，像飞起来一样向前奔去。我不禁想起，张季鹰（季鹰）为什么会忽然想起要回归故乡呢？江中风浪湍急，自然而然地就将远行的船帆送得渐渐隐没在视线之外；那云雾缭绕的山峦，真值得我挥动彩笔好好描绘一番。
把江水当作美酒，把大海当作酒杯。我要为你满满地斟上一杯，你可不要推辞。当酒喝得畅快时，人也有些微醺，口渴的感觉唤起了对美好事物的憧憬之梦，我不禁自我嘲笑起来，到底什么时候才是真正知足的时候呢？