鹧鸪天
我是行人更送行。
潇潇风雨倍伤情。
征帆西去何须急，飞诏东来分外荣。
红袖湿，玉尊倾。
不堪回首暮云平。
小舟准拟随君去，要听霜天晓角声。
译文：
我本就是漂泊在外的行人，如今还要为友人送行。外面风雨潇潇，这凄凉的景象更让我伤感不已。
你乘坐的船啊，往西行驶何必如此匆忙呢，那朝廷的诏书马上就会传过来，这可是无比荣耀的事情。
送行的歌女们泪水浸湿了衣袖，我们频频举杯，相互敬酒。可当我回首望去，暮云与地平线连成一片，心中满是不忍和惆怅。
我真想准备好一艘小船，跟着你一同离去，去聆听那寒霜漫天的清晨号角声。