贺新郎

宋代 • 辛弃疾

世路风波恶。
喜清时、边夫袖手，□将帷幄。
正值春光二三月，两两燕穿帘幕。
又怕个、江南花落。
与客携壶连夜饮，任蟾光、飞上阑干角。
何时唱，从军乐。
归欤已赋居岩壑。
悟人世、正类春蚕，自相缠缚。
眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤。
都不恋、黑头黄阁。
一咏一觞成底事，庆康宁、天赋何须药。
金盏大，为君酌。

译文：

这世间的道路就如同风浪一般险恶。庆幸如今正值清平之时，边疆上的将士们暂时休战，将领们也在营帐中运筹帷幄。

眼下正是二三月的春光，成双成对的燕子轻快地穿过帘幕。可我又担忧江南的花朵会很快凋零。我和友人带着酒壶，连夜饮酒作乐，任由那皎洁的月光洒落在栏杆的一角。我不禁思索，什么时候才能再次唱起那慷慨激昂的从军之歌呢？

我已经写好了归居山林的赋文，决心隐居在那岩壑之间。我领悟到，人生就像春蚕一样，自己把自己束缚起来。眼前昏鸦千万只在天空盘旋，可我却好似那渴望归来的野鹤。我一点儿也不贪恋年少时就能登上高位、在朝堂施展抱负的机会。

平日里吟诗饮酒又能成什么大事呢，能够身体健康、生活安宁，这是上天赐予的福气，又何须吃药来调养呢。我举起大大的金盏，为你斟满美酒。

需要说明的是，词中有缺字（□），由于没有确切文字，在翻译时只能根据上下文意做整体的理解和表述。