鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

翦烛西窗夜未阑。
酒豪诗兴两联绵。
香喷瑞兽金三尺，人插云梳玉一弯。
倾笑语，捷飞泉。
觥筹到手莫留连。
明朝再作东阳约，肯把鸾胶续断弦。

译文：

在西窗下，我们剪着灯花，夜还未深。此时酒兴正酣，诗兴也连绵不断。那金色的兽形香炉中，香烟袅袅升腾，香气四溢；美人头上插着一弯如云朵般美丽的玉梳，格外动人。

我们尽情地欢笑交谈，话语像飞泉一样流畅敏捷。酒杯传到手中，可别犹豫，赶快一饮而尽。明天我们再像东阳的友人那样相聚，可不要因为离别就像断了弦一样消沉，而不去设法弥补这短暂的分离呀。