念奴娇

宋代 • 辛弃疾

妙龄秀发，湛灵台一点，天然奇绝。
万壑千岩归健笔，扫尽平山风月。
雪里疏梅，霜头寒菊，迥与馀花别。
识人青眼，慨然怜我疏拙。
遐想后日娥眉，两山横黛，谈笑风生颊。
握手论文情极处，冰玉一时清洁。
扫断尘劳，招呼萧散，满酌金蕉叶。
醉乡深处，不知天地空阔。

译文：

这位女子正值青春年少，秀发如云，她的心灵澄澈纯净，天生就有着非凡的气质和才情。她那如椽健笔一挥，便能描绘出万壑千岩的壮丽景象，就连平山堂的清风明月之景，在她的笔下也能被淋漓尽致地展现，其他的描绘都显得逊色了。

她如同雪中绽放的稀疏梅花，带着霜华的寒菊，与那些普通的花朵截然不同，有着独特的高洁品性。她独具慧眼，对我投以青眼，慷慨地怜惜我这疏狂笨拙之人。

我不禁遐想着日后的她，眉毛如远处的山峦横卧，黛色动人，谈笑间脸颊生风，神采奕奕。我们握手交谈，探讨文章，在情感最真挚浓烈的时候，彼此的心境如同冰清玉洁一般纯净。

我们一同扫除尘世的纷扰劳累，召唤来那份潇洒自在的心境，然后满满地斟上一杯美酒。沉醉在这醉乡的深处，仿佛忘却了天地的空阔，只沉浸在当下的美好之中。