念奴娇

宋代 • 辛弃疾

西真姊妹，料凡心忽起，共辞瑶阙。
燕燕莺莺相并比，的当两团儿雪。
合韵歌喉，同茵舞袖，举措□□别。
江梅影里，迥然双蕊奇绝。
还听别院笙歌，仓皇走报，笑语浑重叠。
拾翠洲边携手处，疑是桃根桃叶。
并蒂芳莲，双头红药，不意俱攀折。
今宵鸳帐，有同对影明月。

译文：

天上西真王母身边的仙女姊妹们，想来是凡心忽然萌动，一同辞别了那瑶台仙阙来到人间。
她们就像燕子和黄莺一样娇俏可爱，并排站在一起，简直就是两团晶莹洁白的雪。她们歌喉婉转，音韵和谐，在同一张垫子上舞动长袖，举手投足之间，处处显得与众不同。就如同江边梅花的影子里，突然出现两朵奇异绝伦的花蕊。
忽然听到别院传来笙歌之音，有人慌慌张张地跑去报信，随后是她们笑语声声，相互重叠。在那拾翠洲边手牵手的地方，让人怀疑她们就是桃根和桃叶那样亲密的姐妹。
本以为她们会像并蒂开放的芬芳莲花、双朵绽放的红色芍药一样美好长久，没想到她们竟都被人采摘。今晚在那鸳鸯帐里，只有她们相对，共对明月之影。