满江红

宋代 • 辛弃疾

老子当年，饱经惯、花期酒约。
行乐处，轻裘缓带，绣鞍金络。
明月楼台箫鼓夜，梨花院落秋千索。
共何人、对饮五三锺，颜如玉。
嗟往事，空萧索。
怀新恨，又飘泊。
但年来何待，许多幽独。
海水连天凝望远，山风吹雨征衫薄。
向此际、羸马独骎骎，情怀恶。

译文：

我年轻的时候，对赏花、饮酒这样的游乐之事早已习以为常。在那些尽情行乐的地方，我身着轻软的皮衣，衣带宽松，骑着配有金络头、装饰华丽的骏马。

明月高悬的夜晚，楼台之上箫鼓齐鸣，热闹非凡；在那种满梨花的院落里，还晃动着秋千的绳索。那时，我和容貌如玉般美丽的友人一起，对饮着几杯美酒，是多么惬意啊。

可如今再感叹往昔的那些事情，只剩下一片萧索寂寥。又添了新的愁恨，我还四处漂泊。这些年来，我所剩的只有无尽的孤独寂寞。

我望着那连天的海水，极目远眺，希望能看到些什么；山间的冷雨被风吹着，打在身上，让我的征衫显得格外单薄。在这样的时刻，我骑着瘦弱的马独自缓缓前行，心情糟糕透顶。