东坡引
花梢红未足。
条破惊新绿。
重帘下遍阑干曲。
有人春睡熟。
有人春睡熟。
鸣禽破梦，云偏目蹙。
起来香腮褪红玉。
花时爱与愁相续。
罗裙过半幅。
罗裙过半幅。
译文：
树梢上的花儿还没完全绽放出娇艳的红色，枝条却已经破开，惊喜地透出了鲜嫩的绿色。重重的帘子低垂着，将曲折的栏杆都遮住了，在这一片静谧中，有个人正在春日里酣睡。
窗外的鸟儿欢快地啼叫，打破了她的美梦，她微微皱眉，睡眼惺忪。起身之后，她那原本如红玉般红润的香腮也褪去了些许颜色。
在这百花盛开的时节，她的心中既有对美好春光的喜爱，又有挥之不去的愁绪，两者相互交织。她的罗裙随意地披散着，都快拖过半幅地面了。