东坡引

宋代 • 辛弃疾

君如梁上燕。
妾如手中扇。
团团青影双双伴。
秋来肠欲断。
黄昏泪眼。
秋来肠欲断。
青山隔岸。
但咫尺、如天远。
病来只谢傍人劝。
龙华三会愿。
龙华三会愿。

译文：

你就像那梁上轻盈穿梭的燕子，自由自在、来去随意；而我则如同你手中轻摇的团扇。过去啊，咱俩就像团扇那圆圆的青影一样，形影不离、双双相伴。

可是如今秋天来了，这离别的痛苦让我肝肠寸断。每到黄昏时分，我总是泪眼汪汪，满心都是哀愁。

你我之间不过隔着对岸的青山，距离看似近在咫尺，可我却觉得像隔着天那样遥远。

自从我生了病，旁人来劝我，我也只是婉言谢绝。我心里只怀着一个愿望，盼望着能有龙华三会那样的机缘，让我们再度相聚，这是我一直以来的期盼啊。