浣溪沙

宋代 • 辛弃疾

寿酒同斟喜有馀。
朱颜却对白髭须。
两人百岁恰乘除。
婚嫁剩添儿女拜，平安频拆外家书。
年年堂上寿星图。

译文：

大家一同举杯，斟满寿酒，喜悦之情溢于言表。酒席上，红润的容颜与白色的胡须相互映衬，一位是青春年少，一位已年迈苍苍。两人的年纪加起来，正好一百岁呢。

子女的婚事都已操办妥当，如今又添了孙儿孙女前来磕头拜寿；家里家外都平平安安的，还能经常拆开远方亲人寄来的家书，知晓他们的近况。

每年这时候，堂前都会挂上那幅寿星图，一家人热热闹闹地相聚在一起，这样的美好场景年年都能重现。