玉楼春

宋代 • 辛弃疾

江头一带斜阳树。
总是六朝人住处。
悠悠兴废不关心，惟有沙洲双白鹭。
仙人矶下多风雨。
好卸征帆留不住。
直须抖擞尽尘埃，却趁新凉秋水去。

译文：

江边上，那一排沐浴在斜阳余晖中的树木所在之处，曾是六朝时期人们居住的地方。时光悠悠，朝代的兴盛与衰亡，这些似乎都与这里无关，只有那沙洲上的一对白鹭，依旧自在地栖息着，对这一切毫不在意。

仙人矶下常常风雨交加，本想在这里卸下船帆，暂时停留躲避风雨，可终究还是留不下来。我必须抖擞掉身上沾染的一路尘埃，趁着这刚刚到来的凉爽，在秋水中继续前行。