鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

壮岁旌旗拥万夫。
锦襜突骑渡江初。
燕兵夜娖银胡䩮，汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾。
春风不染白髭须。
都将万字平戎策，换得东家种树书。

译文：

我年轻力壮的时候，曾带领着浩浩荡荡的军队。身披锦绣短衣的精锐骑兵，在我刚渡过长江南下之时，那场面真是威风极了。

北方的金兵在夜晚小心谨慎地整理着箭袋，而我们南宋的军队则在清晨英勇地射出利箭。

如今，我追想着过去那些辉煌的往事，再看看现在的自己，不禁感慨万千。春风能够吹绿大地，却无法把我白色的胡须再染成黑色。

我曾经花费大量心血写出洋洋洒洒的抗敌策略，可到头来，这些策略毫无用处，我只能用它们去跟邻居换一本关于种树的书，过着平淡的田园生活了。