玉楼春

宋代 • 辛弃疾

少年才把笙歌?
夏日非长秋夜短。
因他老病不相饶，把好心情都做懒。
故人别后书来劝。
乍可停杯强吃饭。
云何相遇酒边时，却道达人须饮满。

译文：

年轻的时候，刚刚开始尽情地享受笙歌之乐，可感觉夏天还没怎么过就过去了，秋天的夜晚却显得格外短暂。

因为年老体弱疾病缠身，这些状况一点都不饶人，把我原本的好心情都消磨殆尽，让我整个人变得慵懒起来。

老朋友分别之后写信来劝慰我，说最好能戒酒，哪怕勉强也要多吃点饭。

可当我们在酒席边相遇的时候，他却又说那些豁达洒脱的人喝酒就应该喝个痛快，要把酒斟满。