清平乐

宋代 • 辛弃疾

云烟草树。
山北山南雨。
溪上行人相背去。
惟有啼鸦一处。
门前万斛春寒。
梅花可㬠摧残。
使我长忘酒易，要君不作诗难。

译文：

云烟袅袅，笼罩着翠绿的草木，山南山北都飘洒着细雨。溪岸边，行人们朝着相反的方向各自离去，只有那悲啼的乌鸦，还在同一个地方哀鸣。

屋门前仿佛堆积着万斛的春寒，这般寒冷，不知那傲放的梅花是否能够承受得住这摧残。我常常容易忘记喝酒这回事，可要让你不写诗，却是十分困难的呀。