谒金门
遮素月。
云外金蛇明灭。
翻树啼鸦声未彻。
雨声惊落叶。
宝蜡成行嫌热。
玉腕藕花谁雪。
流水高山弦断绝。
怒蛙声自咽。
译文：
天上那皎洁的明月被云朵遮挡。云外闪电好似金蛇一般，时隐时现，光芒闪烁。树林里的乌鸦被这景象惊扰，上下翻飞啼叫不停，那叫声还没有停歇。紧接着，一阵雨声传来，雨滴惊扰得树上的叶子纷纷飘落。
室内摆放着成行的蜡烛，可人们却觉得燥热难耐。美人那如玉般的手腕，如同刚出水的藕花一样洁白，又有谁能像她这般白皙呢？本想弹奏一曲《流水》《高山》来抒发情怀，可琴弦却突然断绝。此时，门外池塘里愤怒的青蛙不断鸣叫，仿佛也在压抑着满腔的悲怨，叫声都带着一丝哽咽。