水调歌头

宋代 • 辛弃疾

木末翠楼出，诗眼巧安排。
天公一夜，削出四面玉崔嵬。
畴昔此山安在，应为先生见挽，万马一时来。
白鸟飞不尽，却带夕阳回。
劝公饮，左手蟹，右手杯。
人间万事变灭，今古几池台。
君看庄生达者，犹对山林皋壤，哀乐未忘怀。
我老尚能赋，风月试追陪。

译文：

树梢之上，一座翠楼拔地而起，这真是诗人独具慧眼巧妙的安排啊。仿佛老天爷只用了一夜的时间，就削出了四周如玉般高大雄伟的山峰。过去这座山在哪里呢？大概是因为先生的召唤，众多山峦如万马奔腾一般瞬间涌到了这里。白色的鸟儿在天空中不停地飞翔，最后带着夕阳的余晖飞回了巢。

我劝先生尽情饮酒，左手拿着肥美的螃蟹，右手端着酒杯。人间的万事万物都会变化、消逝，古往今来又有多少亭台楼阁兴盛又衰败啊。您看那庄子算是豁达通透的人了，可他面对山林原野，依然不能忘怀心中的喜怒哀乐。我虽然年纪大了，但还能吟诗赋词，就让我在这清风明月中追随陪伴您吧。