水龙吟

宋代 • 辛弃疾

被公惊倒瓢泉，倒流三峡词源泻。
长安纸贵，流传一字，千金争舍。
割肉怀归，先生自笑，又何廉也。
但衔杯莫问，人间岂有，如孺子、长贫者。
谁识稼轩心事，似风乎、舞雩之下。
回头落日，苍茫万里，尘埃野马。
更想隆中，卧龙千尺，高吟才罢。
倩何人与问，雷鸣瓦釜，甚黄锺哑。

译文：

您那惊人的文辞，让瓢泉之水都仿佛为之倒流，如三峡之水倾泻般滔滔不绝。您的文章就像当年左思的《三都赋》一样，一时间洛阳纸贵，每一个字都被人珍视，大家不惜用千金去换取。

您像东方朔一样割肉揣在怀里带回家，还自己笑着打趣，说自己怎么这么不廉洁呀。您只管举杯饮酒，别去管那些烦心事。这世间哪会有像您这样有才华的人一直穷困潦倒呢？

有谁能真正理解我辛弃疾的心事呢？我就像孔子弟子曾皙那样，渴望能在舞雩台下，沐着春风，悠然自得。回头望去，夕阳西下，一片苍茫，万里山河，尘埃像野马般奔腾涌动。

我更想起当年隆中诸葛亮，他在高卧隐居之时，高吟着诗篇。如今又是谁能替我去问问，为什么那瓦釜雷鸣般喧嚣，而真正的黄钟却喑哑无声呢？