菩萨蛮

宋代 • 辛弃疾

万金不换囊中术。
上医元自能医国。
软语到更阑。
绨袍范叔寒。
江头杨柳路。
马踏春风去。
快趁两三杯。
河豚欲上来。

译文：

就算给我万两黄金，我也不会交换我心中所藏的救国之术。真正高明的医生本来就能够治理好国家。有人轻声细语地交谈一直到夜深，就像当年范雎贫寒时，须贾赠送绨袍那样给予他人关怀。

江头那栽着杨柳的道路上，马儿在春风中欢快地奔腾前行。赶快趁着现在喝上两三杯酒，此时河豚正准备沿江而上，即将肥美可食呢。