鹧鸪天
老病那堪岁月侵。
霎时光景值千金。
一生不负溪山债，百药难治书史淫。
随巧拙，任浮沈。
人无同处面如心。
不妨旧事从头记，要写行藏入《笑林》。
译文：
我年老体弱还疾病缠身，哪里还经得起岁月的不断侵蚀呢。可这转瞬即逝的时光啊，却无比珍贵。
我这一生从未辜负过那青山绿水，尽情地与自然相伴；同时我对经史书籍的痴迷，就像染上了难以戒掉的瘾，就算有再多的药也治不好。
我不再去计较做事是灵巧还是笨拙，也任由自己在世事中沉浮。人心各不相同，就像人的面貌千差万别一样。
不妨把过去的那些事情从头到尾都记录下来，把我的生平事迹写成一篇有趣的故事，放进那诙谐幽默的《笑林》里吧。