玉楼春

宋代 • 辛弃疾

三三两两谁家女。
听取鸣禽枝上语。
提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。
醉中忘却来时路。
借问行人家住处。
只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。

译文：

瞧啊，那三三两两结伴而行的，不知道是哪家的姑娘。她们一边走着，一边聆听着树枝上鸟儿欢快的啼鸣声。

鸟儿在叽叽喳喳叫着，仿佛在说着“提壶沽酒”，好像已经催促人们去买酒好长一段时间了；接着又好像在喊着“婆饼焦”，仿佛是提醒大家时候不早了，得赶紧回去呢。

有个人喝得醉醺醺的，完全忘记了自己来时的路。他只好向路过的行人打听人家住在哪里，想着顺着这行人的家，或许能找到回去的方向。行人告诉他，就朝着那座古庙的方向走，走过小溪南岸那片乌桕树林就到啦。