雨中花慢

宋代 • 辛弃疾

旧雨常来，今□不来，佳人偃蹇谁留。
幸山中芋栗，今岁全收。
贫贱交情落落，古今吾道悠悠。
怪新来却见，文反离骚，诗□秦州。
功名只道，无之不乐，那知有更堪忧。
怎奈向、儿曹抵死，唤不回头。
石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛。
为谁西望，凭栏一饷，却下层楼。

译文：

往日的好友常常前来相聚，如今却不知为何不再登门，那位知心佳人态度疏懒，究竟是谁把她留住了呢？所幸山中的芋头和栗子，今年获得了大丰收。在贫贱之时，真挚的交情越发稀少，古往今来，我所坚守的道义也显得那么渺远难行。真奇怪近来竟看到有人写出了类似《反离骚》那样的文章，还有吟咏秦州的诗篇。

人们总说没有功名就不快乐，却不知拥有了功名更让人担忧。无奈那些孩子们拼死追逐功名，怎么劝都不肯回头。石头卧在山前，远远看去好似老虎；蚂蚁在床下喧闹，听起来仿佛牛叫的声音。我为了谁向西眺望，靠着栏杆站了好一会儿，最终还是走下了楼阁。