归朝欢

宋代 • 辛弃疾

山下千林花太俗。
山上一枝看不足。
春风正在此花边，菖蒲自蘸清溪绿。
与花同草木。
问谁风雨飘零速。
莫怨歌，夜深岩下，惊动白云宿。
病怯残年频自卜。
老爱遗编难细读。
苦无妙手画於菟，人间雕刻真成鹄。
梦中人似玉。
觉来更忆腰如束。
许多愁，问君有酒，何不日丝竹。

译文：

山脚下那成林的花朵，都显得太过俗气了。而山顶上孤零零的那一朵花，怎么看都看不够。春风仿佛就萦绕在这朵花的身旁，溪边的菖蒲自在地轻蘸着清澈溪水，映出一片碧绿。

我和这花一样同属草木之身。不禁想问，谁在风雨之中飘零得更快呢？不要埋怨这歌声，在夜深人静时，它在山岩之下响起，惊动了栖息的白云。

我年老体弱，又被疾病所扰，常常暗自占卜自己的命运。上了年纪后，虽然喜爱古籍，但却难以仔细研读。可惜没有技艺高超的画师能画出猛虎，人间的雕刻技艺却把虎刻成了鹄。

在梦里，我见到佳人美如白玉。醒来后，更加怀念她那纤细的腰肢。心中有许多忧愁，我想问你，既然有酒，为何不天天与丝竹相伴，借音乐来排解呢？